{"id":39062,"date":"2024-11-11T10:20:32","date_gmt":"2024-11-11T15:20:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.frankwbaker.com\/mlc\/?p=39062"},"modified":"2024-11-11T11:04:18","modified_gmt":"2024-11-11T16:04:18","slug":"how-the-felix-goldberg-voice-clone-was-created","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.frankwbaker.com\/mlc\/how-the-felix-goldberg-voice-clone-was-created\/","title":{"rendered":"How A Holocaust Survivor Was Brought Back to Life"},"content":{"rendered":"<p>Background<\/p>\n<p>When Holocaust survivor Felix Goldberg spoke at the Yom HaShoah ceremony in the year 2000, I was in the audience. Alas, the synagogue did not record his moving testimony. (I later learned that the Goldberg family did have a video recording) But since I did not yet have that recording, I wondered if his voice could be recreated using AI (artificial intelligence).<\/p>\n<p>Searching the web, I identified <a href=\"https:\/\/www.respeecher.com\/\">a qualified company<\/a> that I learned later was based in Kviv, Ukraine.\u00a0 A representative was fascinated by my request: could they recreate a Holocaust survivor&#8217;s voice, using available assets.\u00a0 The answer was yes. They requested that I send any previously recorded video. I had two: testimony he had previously given in the early 1990&#8217;s by <a href=\"https:\/\/www.knowitall.org\/video\/felix-goldberg-s-c-voices-lessons-holocaust\">South Carolina ETV<\/a> AND another video, recorded in the late 1990&#8217;s by a representative of the<a href=\"https:\/\/sfi.usc.edu\"> Shoah Foundation<\/a>.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"432\"><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-39066 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.frankwbaker.com\/mlc\/wp-content\/uploads\/felix-etv-300x169.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"169\" srcset=\"https:\/\/www.frankwbaker.com\/mlc\/wp-content\/uploads\/felix-etv-300x169.png 300w, https:\/\/www.frankwbaker.com\/mlc\/wp-content\/uploads\/felix-etv-1024x576.png 1024w, https:\/\/www.frankwbaker.com\/mlc\/wp-content\/uploads\/felix-etv-768x432.png 768w, https:\/\/www.frankwbaker.com\/mlc\/wp-content\/uploads\/felix-etv.png 1366w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/td>\n<td width=\"432\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-39065 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.frankwbaker.com\/mlc\/wp-content\/uploads\/felix-youtube-video-300x186.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"186\" srcset=\"https:\/\/www.frankwbaker.com\/mlc\/wp-content\/uploads\/felix-youtube-video-300x186.png 300w, https:\/\/www.frankwbaker.com\/mlc\/wp-content\/uploads\/felix-youtube-video.png 650w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>After receiving and reviewing these two assets, the company requested that I record someone (I hired an actor) reading<br \/>\nFelix&#8217;s original <a href=\"https:\/\/www.storiesofsurvival.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Felix-Goldberg-Yom-Hashoah-Remarks-2000.pdf\">2000 Yom HaShoah speech<\/a>.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-39078\" src=\"https:\/\/www.frankwbaker.com\/mlc\/wp-content\/uploads\/actor-reading-speech-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.frankwbaker.com\/mlc\/wp-content\/uploads\/actor-reading-speech-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.frankwbaker.com\/mlc\/wp-content\/uploads\/actor-reading-speech-683x1024.jpg 683w, https:\/\/www.frankwbaker.com\/mlc\/wp-content\/uploads\/actor-reading-speech-768x1152.jpg 768w, https:\/\/www.frankwbaker.com\/mlc\/wp-content\/uploads\/actor-reading-speech-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/www.frankwbaker.com\/mlc\/wp-content\/uploads\/actor-reading-speech-1365x2048.jpg 1365w, https:\/\/www.frankwbaker.com\/mlc\/wp-content\/uploads\/actor-reading-speech-scaled.jpg 1707w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><br \/>\nActor Paul Kaufmann records the speech<\/p>\n<p>That audio recording was then sent to the company. At this stage the company asked that the family members sign an agreement, which allowed them to proceed, which they did.<\/p>\n<p>After several weeks, I received the <a href=\"https:\/\/www.storiesofsurvival.org\/documents\/felix-goldberg-gives-talk-on-yom-hashoah-2000\/\">&#8220;voice clone&#8221; of Felix Goldberg<\/a>. To my ears, it is not exactly him, but it&#8217;s close.<br \/>\nI invited the family members to listen as well.<\/p>\n<p>And for those who wish to watch\/listen to <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=dQf8VKHlu6I\">the original speech<\/a>, as it was captured that day, digitized, it is here as well.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-39072\" src=\"https:\/\/www.frankwbaker.com\/mlc\/wp-content\/uploads\/felix-TOL-video-snag-300x189.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"189\" srcset=\"https:\/\/www.frankwbaker.com\/mlc\/wp-content\/uploads\/felix-TOL-video-snag-300x189.png 300w, https:\/\/www.frankwbaker.com\/mlc\/wp-content\/uploads\/felix-TOL-video-snag-768x484.png 768w, https:\/\/www.frankwbaker.com\/mlc\/wp-content\/uploads\/felix-TOL-video-snag.png 874w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><br \/>\nFrame grab from the 2000 speech<\/p>\n<p>My thanks go to Respeecher, and the Goldberg family. It could not have been accomplished without you.<\/p>\n<p>The Felix Goldberg story, along with that of his wife Bluma, is captured in a new book:<br \/>\nWE SURVIVED THE HOLOCAUST: THE BLUMA &amp; FELIX GOLDBERG STORY available<a href=\"https:\/\/wesurvivedtheholocaust.com\/buy\/\"> everywhere books are sold.<\/a><br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-39076\" src=\"https:\/\/www.frankwbaker.com\/mlc\/wp-content\/uploads\/FINAL-Stories-of-Survival_cover-031322-205x300.jpg\" alt=\"\" width=\"205\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.frankwbaker.com\/mlc\/wp-content\/uploads\/FINAL-Stories-of-Survival_cover-031322-205x300.jpg 205w, https:\/\/www.frankwbaker.com\/mlc\/wp-content\/uploads\/FINAL-Stories-of-Survival_cover-031322-701x1024.jpg 701w, https:\/\/www.frankwbaker.com\/mlc\/wp-content\/uploads\/FINAL-Stories-of-Survival_cover-031322-768x1122.jpg 768w, https:\/\/www.frankwbaker.com\/mlc\/wp-content\/uploads\/FINAL-Stories-of-Survival_cover-031322-1051x1536.jpg 1051w, https:\/\/www.frankwbaker.com\/mlc\/wp-content\/uploads\/FINAL-Stories-of-Survival_cover-031322-1401x2048.jpg 1401w, https:\/\/www.frankwbaker.com\/mlc\/wp-content\/uploads\/FINAL-Stories-of-Survival_cover-031322-scaled.jpg 1752w\" sizes=\"(max-width: 205px) 100vw, 205px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Background When Holocaust survivor Felix Goldberg spoke at the Yom&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-39062","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-popular"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.frankwbaker.com\/mlc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.frankwbaker.com\/mlc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.frankwbaker.com\/mlc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frankwbaker.com\/mlc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frankwbaker.com\/mlc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39062"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.frankwbaker.com\/mlc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39062\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39082,"href":"https:\/\/www.frankwbaker.com\/mlc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39062\/revisions\/39082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.frankwbaker.com\/mlc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frankwbaker.com\/mlc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39062"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frankwbaker.com\/mlc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}